KUNST. KULTUR. KREATIVITÄT. KULINARIK.
In der KULTURSCHMIEDE Kallmünz.
In der KULTURSCHMIEDE Kallmünz.
Entdecke die K-Dimensionen.
Die KULTURSCHMIEDE Kallmünz als Zuhause für Kunst, Kultur und Kulinarik und als Gastgeber für Kulturliebhabende, KooperationspartnerInnen und Kreative.
Als Ort der Inspiration, der Unterhaltung und des Genusses.
Idyllisch, im Zentrum des historischen Künstlerortes Kallmünz, im nördlichen Landkreis der Unesco-Weltkulturerbestadt Regensburg, gelegen.
Das Programm der KULTURSCHMIEDE bietet Kleinkunstveranstaltungen, musikalische Soiréen, Kammerspiele, humorvolle Comedy oder Poetry-Slams, Lesungen, literarische Abende, kleine Kinovorführungen, Theaterstücke, Podiumsdiskussionen, Malkurse, Vernissagen, Theater-/ Workshops uvm.
Begleitet von kulinarischem Angebot, französischem Charme und einem gemütlichen Austausch.
In Verbindung mit dem „K3“ als Hightech- & Multifunktionsraum – dem Raum für Kunst, Kultur & Kreativität - sowie dem Kreativbüro werden in den Räumlichkeiten der KULTURSCHMIEDE verschiedenste Veranstaltungsangebote aus den Bereichen Kunst und Kultur kreiert.
AKTUELLES PROGRAMM
UNSER TIPP: RESERVIEREN Sie sich bereits eine gute Stunde vor Beginn der OPEN-AIR-SHOWS einen Restaurant-TISCH mit Bühnennähe im romantischen Innenhof und genießen Sie u.a. Elsässer Flammkuchen, französische Weine, regionale Biere uvm.
Veranstaltungen | ![]() |
29.04.2025
DR. SUSANNE PLANK LESUNG | K3
Tanze den Tanz des Lebens | Es passiert jeden Tag, jede Minute, jede Sekunde, ganz in Deiner Nähe und am anderen Ende der Welt. Menschen sterben. Sobald wir beim Geburtsvorgang das erste Mal den Atem in unsere... mehr
Tanze den Tanz des Lebens | Es passiert jeden Tag, jede Minute, jede Sekunde, ganz in Deiner Nähe und am anderen Ende der Welt. Menschen sterben. Sobald wir beim Geburtsvorgang das erste Mal den Atem in unsere... mehr
30.04.2025
THEATER-WERKSTATT | FOKUS IMPRO | K3
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
01.05.2025
OPEN STAGE | INNENHOF OPEN-AIR
Jeden 1. Donnerstag im Monat. Einladung zur offenen Bühne für Musiker:innen und Musikgenießende. Ein Abend voller musikalischer Überraschungen und Inspiration. Alle Musiker:innen sind herzlich eingeladen auf... mehr
Jeden 1. Donnerstag im Monat. Einladung zur offenen Bühne für Musiker:innen und Musikgenießende. Ein Abend voller musikalischer Überraschungen und Inspiration. Alle Musiker:innen sind herzlich eingeladen auf... mehr
03.05.2025
LEGENDS OF MUSIC: FRANK SINATRA & DEAN MARTIN | K3
Frank Sinatra und Dean Martin, zwei Weltstars und gute Freunde, werden auf die Bühne gebracht von Marc Charro und Klaus Sauerbeck im MusiTextical „Legends of Music“. Marc Charros unfassbare „Crooner“-Stimme... mehr
Frank Sinatra und Dean Martin, zwei Weltstars und gute Freunde, werden auf die Bühne gebracht von Marc Charro und Klaus Sauerbeck im MusiTextical „Legends of Music“. Marc Charros unfassbare „Crooner“-Stimme... mehr
07.05.2025
FRANZÖSISCH STAMMTISCH
mehr
mehr
07.05.2025
THEATER-WERKSTATT | FOKUS IMPRO | K3
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
14.05.2025
THEATER-WERKSTATT | FOKUS IMPRO | K3
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
15.05.2025
COUNTRYHOLICS LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
American New Country Music in allen Facetten: von Stadion Rock über Blues und Americana bis hin zu Bluegrass. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. https://countryholics.de/home mehr
American New Country Music in allen Facetten: von Stadion Rock über Blues und Americana bis hin zu Bluegrass. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. https://countryholics.de/home mehr
16.05.2025
LIVE-HÖRSPIEL | „MAGDALENA“ | K3
Tauchen Sie ein in das dramatische Geschehen nach dem Volksstück von Ludwig Thoma. Das Ensemble des PettenDorftheaters nimmt Sie mit ins Jahr 1910: Bäuerliche Lebensweisen und dörfliche Strukturen lösen sich... mehr
Tauchen Sie ein in das dramatische Geschehen nach dem Volksstück von Ludwig Thoma. Das Ensemble des PettenDorftheaters nimmt Sie mit ins Jahr 1910: Bäuerliche Lebensweisen und dörfliche Strukturen lösen sich... mehr
17.05.2025
-
17.05.2025
-
17.05.2025
RESILIENZWORKSHOP | KANDINSKY-STÜBERL
Lass Dich von der Geschichte Aschenputtels und dem Haselstrauch inspirieren und entdecke Deine innere Stärke. Finde mit Hilfe der Natur heraus, wie aus schwierigen Situationen neue Möglichkeiten wachsen... mehr
Lass Dich von der Geschichte Aschenputtels und dem Haselstrauch inspirieren und entdecke Deine innere Stärke. Finde mit Hilfe der Natur heraus, wie aus schwierigen Situationen neue Möglichkeiten wachsen... mehr
18.05.2025
AKTZEICHNEN | K3
Mit Annabel Ziegler. Aktzeichnen | Die Kunst des Sehens. Nach ein paar Lockerungsübungen wird die Zeichenhand sicherer und der Blick geschärft. In einer ruhigen, konzentrierten Atmosphäre können Sie die... mehr
Mit Annabel Ziegler. Aktzeichnen | Die Kunst des Sehens. Nach ein paar Lockerungsübungen wird die Zeichenhand sicherer und der Blick geschärft. In einer ruhigen, konzentrierten Atmosphäre können Sie die... mehr
21.05.2025
THEATER-WERKSTATT | FOKUS IMPRO | K3
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
23.05.2025
-
23.05.2025
-
23.05.2025
KUNSTSCHAUNACHT KALLMÜNZ | KULTURSCHMIEDE
Die KunstSchauNacht bricht an. Und in diesem Jahr kommt sie nicht allein. Nach dem großen Zuspruch der letzten Ausgabe wagen das KulturEck und viele Kallmünzer Galerien, Privatleute und Anwohner den nächsten... mehr
Die KunstSchauNacht bricht an. Und in diesem Jahr kommt sie nicht allein. Nach dem großen Zuspruch der letzten Ausgabe wagen das KulturEck und viele Kallmünzer Galerien, Privatleute und Anwohner den nächsten... mehr
23.05.2025
VIVIANE HAMM „DES RANGGELN“ | INNENHOF OPEN-AIR
Ein physisches Solo. | Seit Jahrhunderten kämpfen Männer in den bayerischen und österreichischen Alpen um Land, Ehre und den Titel des Stärkeren – beim traditionellen „Ranggeln“. Doch was bedeutet Stärke... mehr
Ein physisches Solo. | Seit Jahrhunderten kämpfen Männer in den bayerischen und österreichischen Alpen um Land, Ehre und den Titel des Stärkeren – beim traditionellen „Ranggeln“. Doch was bedeutet Stärke... mehr
24.05.2025
-
24.05.2025
-
24.05.2025
KUNSTSCHAUNACHT KALLMÜNZ | KULTURSCHMIEDE
Die KunstSchauNacht bricht an. Und in diesem Jahr kommt sie nicht allein. Nach dem großen Zuspruch der letzten Ausgabe wagen das KulturEck und viele Kallmünzer Galerien, Privatleute und Anwohner den nächsten... mehr
Die KunstSchauNacht bricht an. Und in diesem Jahr kommt sie nicht allein. Nach dem großen Zuspruch der letzten Ausgabe wagen das KulturEck und viele Kallmünzer Galerien, Privatleute und Anwohner den nächsten... mehr
24.05.2025
VIVIANE HAMM "DES RANGGELN" | INNENHOF OPEN-AIR
Ein physisches Solo. | Seit Jahrhunderten kämpfen Männer in den bayerischen und österreichischen Alpen um Land, Ehre und den Titel des Stärkeren – beim traditionellen „Ranggeln“. Doch was bedeutet Stärke... mehr
Ein physisches Solo. | Seit Jahrhunderten kämpfen Männer in den bayerischen und österreichischen Alpen um Land, Ehre und den Titel des Stärkeren – beim traditionellen „Ranggeln“. Doch was bedeutet Stärke... mehr
24.05.2025
CONTRAPHON JAZZBAND | INNENHOF OPEN-AIR
Stilistisch hat sich Contraphon seit 1998 immer wieder neuen Genres zugewandt. Mit Klassikern aus Jazz und Latin bis hin zum französischen Chanson oder traditionellem Klezmer, aber auch mit gefühlvollen und... mehr
Stilistisch hat sich Contraphon seit 1998 immer wieder neuen Genres zugewandt. Mit Klassikern aus Jazz und Latin bis hin zum französischen Chanson oder traditionellem Klezmer, aber auch mit gefühlvollen und... mehr
24.05.2025
ANNA MURR HARFEN-ZAUBERKLÄNGE | INNENHOF OPEN-AIR
Die Harfenspielerin Anna Murr verzaubert mit ihrer keltischen Harfe und einer bunte Sammlung an schönen melodischen Liedern aus aller Welt und gefühlvollen Eigenkompositionen den romantischen Innenhof der... mehr
Die Harfenspielerin Anna Murr verzaubert mit ihrer keltischen Harfe und einer bunte Sammlung an schönen melodischen Liedern aus aller Welt und gefühlvollen Eigenkompositionen den romantischen Innenhof der... mehr
28.05.2025
THEATER-WERKSTATT | FOKUS IMPRO | K3
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
29.05.2025
RUSTY STONE LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Cover & Blues. Weitere Infos folgen. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. https://www.rusty-stone.de/ mehr
Cover & Blues. Weitere Infos folgen. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. https://www.rusty-stone.de/ mehr
04.06.2025
FRANZÖSISCH STAMMTISCH
mehr
mehr
04.06.2025
THEATER-WERKSTATT | FOKUS IMPRO | K3
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
Mit Hubertus Hinse | Theater spontan. Kann man Spontanität lernen? Wie kann Ungeplantes geplant werden? Woher nehme ich den Mut, frei zu sprechen und zu spielen? An sechs Abenden führt Theaterpädagoge Hubertus... mehr
05.06.2025
OPEN STAGE | INNENHOF OPEN-AIR
Jeden 1. Donnerstag im Monat. Einladung zur offenen Bühne für Musiker:innen und Musikgenießende. Ein Abend voller musikalischer Überraschungen und Inspiration. Alle Musiker:innen sind herzlich eingeladen auf... mehr
Jeden 1. Donnerstag im Monat. Einladung zur offenen Bühne für Musiker:innen und Musikgenießende. Ein Abend voller musikalischer Überraschungen und Inspiration. Alle Musiker:innen sind herzlich eingeladen auf... mehr
12.06.2025
TRAVELIN' BLUES LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Interpretationen von Bluesstandards und Klassikern im Stile der Altmeister Eric Clapton, J.J.Cale, Peter Green, Gary Moore, Allman Brothers, Lynyrd Skynyrd, Jimmy Vaughn uvm. Weitere Infos folgen. Der... mehr
Interpretationen von Bluesstandards und Klassikern im Stile der Altmeister Eric Clapton, J.J.Cale, Peter Green, Gary Moore, Allman Brothers, Lynyrd Skynyrd, Jimmy Vaughn uvm. Weitere Infos folgen. Der... mehr
14.06.2025
ECHOES IN BLUE SPANISH LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Weitere Infos folgen. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. mehr
Weitere Infos folgen. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. mehr
19.06.2025
DARREN D.C CROSS AUSTRALIA | INNENHOF OPEN-AIR
Westerngitarre im amerikanischen Stil gespielt mit australischem Feeling und Sound. Darren James Cross, früher bekannt als Darren E. Spielberg-Cross, ist ein australischer und aus Sydney stammender Songwriter,... mehr
Westerngitarre im amerikanischen Stil gespielt mit australischem Feeling und Sound. Darren James Cross, früher bekannt als Darren E. Spielberg-Cross, ist ein australischer und aus Sydney stammender Songwriter,... mehr
26.06.2025
DE LORD'Z LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Folk, Rock und ein bisschen Shanty. Weitere Infos folgen. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. mehr
Folk, Rock und ein bisschen Shanty. Weitere Infos folgen. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. mehr
27.06.2025
FRANZÖSISCHE SOIRÉE MIT FRENCH KISS | INNENHOF OPEN-AIR
French Kiss ist Garant für einen Abend voller Pariser Flair. Der Name ist Programm – und das Programm perlt wie Dom Pérignon. Die Band begibt sich mit den Zuschauern auf eine Reise in ihr Heimatland und nimmt... mehr
French Kiss ist Garant für einen Abend voller Pariser Flair. Der Name ist Programm – und das Programm perlt wie Dom Pérignon. Die Band begibt sich mit den Zuschauern auf eine Reise in ihr Heimatland und nimmt... mehr
02.07.2025
FRANZÖSISCH STAMMTISCH
mehr
mehr
03.07.2025
OPEN STAGE | INNENHOF OPEN-AIR
Jeden 1. Donnerstag im Monat. Einladung zur offenen Bühne für Musiker:innen und Musikgenießende. Ein Abend voller musikalischer Überraschungen und Inspiration. Alle Musiker:innen sind herzlich eingeladen auf... mehr
Jeden 1. Donnerstag im Monat. Einladung zur offenen Bühne für Musiker:innen und Musikgenießende. Ein Abend voller musikalischer Überraschungen und Inspiration. Alle Musiker:innen sind herzlich eingeladen auf... mehr
05.07.2025
ADJIRI ODAMETEY - AFRIKANISCHE WELTMUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Weltmusik mit starken, neuen Impulsen aus Westafrika Adjiri Odametey zählt zu den beeindruckendsten Vertretern afrikanischer Musik unserer Tage. Markenzeichen des ghanaischen Singer-Songwriter und... mehr
Weltmusik mit starken, neuen Impulsen aus Westafrika Adjiri Odametey zählt zu den beeindruckendsten Vertretern afrikanischer Musik unserer Tage. Markenzeichen des ghanaischen Singer-Songwriter und... mehr
12.07.2025
JAZZWEEKEND 2025 KALLMÜNZ | INNENHOF OPEN-AIR
Infos folgen. mehr
Infos folgen. mehr
19.07.2025
SOULSYNC LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Infos folgen. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. mehr
Infos folgen. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. mehr
27.07.2025
HANNES RINGLSTETTER & FRIENDS SPECIAL EVENT | INNENHOF OPEN-AIR
Infos folgen. Tickets noch nicht verfügbar. mehr
Infos folgen. Tickets noch nicht verfügbar. mehr
02.08.2025
TIMUR TURUSOV LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Gitarrist, Komponist, Arrangeur, Songwriter. Unkonventionelle Klangästhetik und Tiefgang prägen die Eigenkompositionen des Künstlers. Als roter Faden ziehen sie sich durch vielfältige Kompositionen und... mehr
Gitarrist, Komponist, Arrangeur, Songwriter. Unkonventionelle Klangästhetik und Tiefgang prägen die Eigenkompositionen des Künstlers. Als roter Faden ziehen sie sich durch vielfältige Kompositionen und... mehr
07.08.2025
OPEN STAGE | INNENHOF OPEN-AIR
Jeden 1. Donnerstag im Monat. Einladung zur offenen Bühne für Musiker:innen und Musikgenießende. Ein Abend voller musikalischer Überraschungen und Inspiration. Alle Musiker:innen sind herzlich eingeladen auf... mehr
Jeden 1. Donnerstag im Monat. Einladung zur offenen Bühne für Musiker:innen und Musikgenießende. Ein Abend voller musikalischer Überraschungen und Inspiration. Alle Musiker:innen sind herzlich eingeladen auf... mehr
16.08.2025
ARTHUR (ART) HOFMANN LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Seit 1983 steht der Vollblut Musiker Art Hofmannauf der Bühne und brennt für die Musik. Inspiriert von Deep Purple, Black Sabbath, Led Zeppelin und NeilYoung tourt er seit mehr als 40 Jahren durch Deutschland,... mehr
Seit 1983 steht der Vollblut Musiker Art Hofmannauf der Bühne und brennt für die Musik. Inspiriert von Deep Purple, Black Sabbath, Led Zeppelin und NeilYoung tourt er seit mehr als 40 Jahren durch Deutschland,... mehr
21.08.2025
SANDY WOLFRUM LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Seine Stimme, seine Gitarre und seine Lieder sind die Zutaten zu einem wunderbaren , humorvollen Abend. Er hat sich die Bühne mit Reinard Mey geteilt, mit Konstantin Wecker, mit Haindling und vielen... mehr
Seine Stimme, seine Gitarre und seine Lieder sind die Zutaten zu einem wunderbaren , humorvollen Abend. Er hat sich die Bühne mit Reinard Mey geteilt, mit Konstantin Wecker, mit Haindling und vielen... mehr
30.08.2025
TONY TARA & THE MIRROR BOYS | INNENHOF OPEN-AIR
Es wird smooth und funky mit Tony Taras vierköpfiger Band aus Regensburg. Die Sängerin mit der seidigen Stimme präsentiert – zusammen mit ihren „Mirror Boys“ – einen Mix aus warmem Retrosoul, wildem... mehr
Es wird smooth und funky mit Tony Taras vierköpfiger Band aus Regensburg. Die Sängerin mit der seidigen Stimme präsentiert – zusammen mit ihren „Mirror Boys“ – einen Mix aus warmem Retrosoul, wildem... mehr
04.09.2025
OPEN STAGE | INNENHOF OPEN-AIR
Jeden 1. Donnerstag im Monat. Einladung zur offenen Bühne für Musiker:innen und Musikgenießende. Ein Abend voller musikalischer Überraschungen und Inspiration. Alle Musiker:innen sind herzlich eingeladen auf... mehr
Jeden 1. Donnerstag im Monat. Einladung zur offenen Bühne für Musiker:innen und Musikgenießende. Ein Abend voller musikalischer Überraschungen und Inspiration. Alle Musiker:innen sind herzlich eingeladen auf... mehr
13.09.2025
OBLIVION LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Oblivion begeistert mit neu interpretierter Musik aus aller Welt sein Publikum. Die Musiker erfinden ihren eigenen Sound, befreit von Klischees und Konventionen und heizen auf der Bühne kräftig ein. Das... mehr
Oblivion begeistert mit neu interpretierter Musik aus aller Welt sein Publikum. Die Musiker erfinden ihren eigenen Sound, befreit von Klischees und Konventionen und heizen auf der Bühne kräftig ein. Das... mehr
18.09.2025
STEFAN MÖNKEMEYER LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Blues-, Jazz-, Balladen- und Folkelemente. Eigene Kompositionen mischt Stefan Mönkemeyer bei seinen Auftritten mit Coversongs. Beeinflusst durch verschiedene Stilistiken spielt er seine „Fingerstyle“ -... mehr
Blues-, Jazz-, Balladen- und Folkelemente. Eigene Kompositionen mischt Stefan Mönkemeyer bei seinen Auftritten mit Coversongs. Beeinflusst durch verschiedene Stilistiken spielt er seine „Fingerstyle“ -... mehr
20.09.2025
STEFAN SOMMER LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Balladen, Blues und Americana Songs. Weitere Infos folgen. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. mehr
Balladen, Blues und Americana Songs. Weitere Infos folgen. Der Eintritt ist frei. Großzügige Spenden in den Hut sind willkommen. mehr
25.09.2025
MANUEL MEIER LIVE-MUSIK | INNENHOF OPEN-AIR
Mensch & Musiker | Songwriter aus Regensburg. “Klingt wie ein frischer Aperitivo an 'nem lauen Sommerabend!” Ausgestattet mit einer warmen, klaren Stimme präsentiert Manuel Meier, der schon Voract von... mehr
Mensch & Musiker | Songwriter aus Regensburg. “Klingt wie ein frischer Aperitivo an 'nem lauen Sommerabend!” Ausgestattet mit einer warmen, klaren Stimme präsentiert Manuel Meier, der schon Voract von... mehr